-
ELCERDEA.
User deleted
CITAZIONE (SaCraba @ 1/10/2009, 16:18)
chi č " et Filii"????questo.... (....)Si faceva,quindi,il segno della croce a cominciare dalla fronte,dicendo " in nomine Patris" e,toccando le parti vergognose,diceva " et Filii" sopra la parte sinistra," et Spiritus Sancti" sopra la destra.
gią d'isku, sherzando ero, ca no soe cadumu....!!!!!
. -
Dan.el.
User deleted
Strepitosa la storia di Bartolomeo Nurra, un vero temerario a sfidare in quel modo l'Inquisizione..
. -
ELCERDEA.
User deleted
Ma forse il nostro Bartolomeo gli dava anche molto al cannonau... . -
shardar.
User deleted
Proprio un figlio di BACCO!!! . -
suonosardo.
User deleted
Mi meraviglia che non siano ancora arrivati rimbrotti dall'alto.
Cmq questi racconti mi fanno pensare che la gente almeno in Sardegna dell'inquisizione non avesse poi tanta paura o mi sbaglio?. -
Judikess4.
User deleted
Nel mezzo sta la veritą....
Diciamo che cannonau e filuferru aiutavano ad abbattere i paletti imposti dal clero , specie al libero arbitrio..... Grazie a filuferru e cannonau ci siamo salvati dall'......estinzione!
JK
. -
shardar.
User deleted
Codesta le bona, davvero!!!! . -
SaCraba.
User deleted
CITAZIONE (suonosardo @ 2/10/2009, 14:08) Mi meraviglia che non siano ancora arrivati rimbrotti dall'alto.
Cmq questi racconti mi fanno pensare che la gente almeno in Sardegna dell'inquisizione non avesse poi tanta paura o mi sbaglio? suonosą.. ti č piaciuto il mio intervento in questa discussione???
pensi che se fossi nata in quel periodo mi avrebbero dato 10 frustate e fatto fare 4 salti in padella??
al mio paese si racconta ancora un fatto che avvenne circa 40/50 anni fa... al cancello della casa del prete venne legato un asinello.. questo stava a significare che egli doveva "levare le tende " .. i preti a quanto pare conoscevano il significato di tale gesto,ossia, essendo sgraditi alla popolazione dovevano andare via volontariamente o gli abitanti del paese avrebbero provveduto a metterli sull'asino ,legati come salami, seduti al contrario, e li avrebbero accompagnati personalmente fino all'uscita.. questa era la prassi comune ..
. -
ELCERDEA.
User deleted
e per quale motivo č andata in disuso, ci vorrebbero un po' di asinelli sulle porte di un po' di gente... . -
Judikess4.
User deleted
Ohia! Gli asini a quattro zampe che ci sono in giro non basteranno di sicuro. Ci toccherebbe chiedere l'autorizzazione per avere in prestito anche gli asinelli bianchi dell'Asinara.... 
JK. -
SaCraba.
User deleted
sempre dal libro di Salvatore Loi " Inquisizione, sessualitą e matrimonio.Sardegna,secoli XVI-XVII"
(...) Lucia Picolu di Oristano,nel 1578,confessņ di avere fatto molti sortilegi "per cose d'amore" (para cosas de amores) " e Caterina Escofela di Cuglieri,nel 1583,di avere compiuto "fatture d'amore (hechizerģas de amore)". Marchesa Pala di Cagliari fu accusata nel 1592 di " fare orazioni alle stelle e alla luna per cose d'amore (para cosas de amores).In quest'ultimo caso sono arcaiche credenze e pratiche legate a divinitą astrali.
Le magie di amore rivolte al sole,alla luna e alle stelle si ritrovano soprattutto nei processi di due donne abitanti di Alghero: Serrampiona Manna e l'amica Sebastiana Sanna.
La prima, penitenziata nell'autodafč del 14 dicenbre 1578, fu accusata da molte persone che " parlava con la luna e con il sole".Lei nel corso del processo disse che una donna le aveva insegnato le seguenti orazioni al sole:
Deu hos salvet donnu Sole,in terras daradu segis exidu,hoe in terra daras segis exidu,e carzadu e bestidu e bestidu e carzadu e bene aderetadu,gasi si l'aderet su coro e y sa mente e y sa mente e y su coro qui mi torret a domo.
( Dio vi protegga signore Sole,siete uscito dorato sulla terra ,oggi siete uscito dorato sulla terra,e calzato e vestito e ben disposto,toccategli il cuore e la mente, la mente e il cuore perchč torni da me)
Chi aveva insegnato la preghiera era Sebastiana Sanna ,penitenziata nello stesso autodafč ed accusata di aver istruito l'amica su: certe orazioni rivolte al sole e alla luna che erano utili (buenas),se recitate nel giorno di S.Giovanni Battista,per ottenere beni di fortuna e perchč le persone per le quali venivano dette volessero bene coloro che le recitavano.
Durante il processo confessņ di avere appreso da una persona ormai defunta l'orazione insegnata a Serrampiona e riportata nella relazione della causa inviata alla Suprema.In veritą tra le due versioni le differenze sono notevoli,come si vede dal confronto tra quella di Serrampiona e quella recitata dalla Sanna cosģ com'č stata trascritta dal notaio inquisitoriale:
Deu bos salvet donnu Sole,in terra daradu segis exidu,hoe in terra daradu segis exidu,a tale innantis meu l'agis vidu,e carzadu e vestidu,e vestidu e carzadu,e bene aderetadu,in quest'aderetadu su juhu cun su aradu, s'aradu cun su juhu quando intrat assu gasi l'aderet su coro e y mente,sa mente e y su coro qui mi benner a domo ,bagion que donna marierva e intraden que l' in perras que l'intrade ,no lu lasses reposare,nen dromire nen papare,e nen giogare,fini aqui sa bucca l'appo a basare e y su cossu miu hat abrazare.
Anche questa traduzione italiana non č certa in tutto,soprattutto perchč l'accento a una " donna marierva č per noi incompressibile:
(Dio vi protegga signore Sole,siete uscito sulla terra dorato,oggi siete uscito dorato,avete visto il tale davanti a me,calzato e vestito e ben sistemato,come si adattano il giogo e l'aratro,l'aratro e il giogo quando aprono il solco,cosģ disponetegli il cuore e la mente,la mente e il cuore perchč venga da me,fate come donna Marierva(?) ed entrategli nel cuore da parte a parte,non lasciatelo riposare,nč dormire,nč mangiare,nč ridere e giocare, finchč bacerą la mia bocca e abbracci il mio corpo)
Serrampiona riferisce pure un'orazione in catalano da lei rivolta alla luna per finalitą amorose o, pił largamente,protettive:
Deu te salvet lluna clara,tot hom te diu dich germana,vs acasa de la mare del sol que te demana que me vulla dar le sue gracies a cubrir.
(Dio ti custodisca luna chiara,ognuno ti chiama luna,io ti chiamo sorella,vai a casa della madre del sole che ti domanda di volermi dare le tue grazie per proteggermi)
marierva .. Minerva????
Edited by SaCraba - 6/10/2009, 19:30. -
Judikess4.
User deleted
Minerva, Atena, civetta, dea madre............ 
JK. -
SaCraba.
User deleted
č sempre in agguato la nostra civetta
. -
Judikess4.
User deleted
Eja......
JK. -
SaCraba.
User deleted
che faccio Jk... incollo questo ultimo post nella sezione dedicata alla dea civetta??
.
L'inquisizione in Sardegna |