ILI IUR IN NURAC SESSAR

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. entuestu
     
    .

    User deleted


    i cagliaritani addiritura trasformano la d in r

    Si tratta di un'eredità catalana. Est'andara, esti illuminara, una mussiara etc . Prova a vedere come parlano gli algheresi. Il linguaggio di Cagliari é fortemente catalanizzato.

    comunque da noi verde si dice "irdi" mentre vetro si dice "birdi".

    al mio paese, che non é molto lontano dal tuo, si dice birde o irde per dire verde, e cirdu per dire vetro. Si tratta chiaramente di adattamenti locali dal latino virdis-e e vitrus, che non infirmano il concetto espresso in precedenza. Prova ne sia che in logudorese vetro si dice BIDRU, regolarmente derivato da VITRUS e che nulla ha a che vedere con il colore verde.

    Ti contesto la parola PIBERE che in sardo vuol dire PEPE. In sardo per dire BERE si dice BIBERE (dal latino BIBERE, da cui bibite e biberon))

    La parola ABBETTIARE che da noi vuol dire CONTROBATTERE per il puro gusto di rispondere, mi ha fatto ricordare la parola BETTIA, che vuol dire DISPETTO. effettivamente questa parola andrebbe studiata meglio.

    Salude e trigu
     
    .
68 replies since 4/4/2009, 18:09   3492 views
  Share  
.