-
shrdhn.
User deleted
Eiah! aispètta!! 
firmato 
kumpresu??
mankaiada su franzesu ebbia a narrede istrollioso.
. -
.
Dal Fenicio Moderno all' italiano antico suona più o meno così:
"Io sono professore di archeologie e di filologia delle lingue semitiche dell'antichità, vedi su GOOGLE sotto il mio nome " Herbert Sauren ". Un parco archeologico di antichità preromana inquadrerebbe meglio la situazione. La questione fenicia è troppo complessa."
E il ringraziamento:
"Grazie Professore , i vostri consigli sono preziosi, soprattutto per la fonte. Preziosità per noi, e speriamo anche per alte persone"
E già....... quando si sa il fenicio!!!!
Be... ora vado ad intonare canti antichi Fenici sulla vendemmia
O com' e bella l' uva fogarina..... o com' è bello saperla vendemiar
Salute
. -
malu entu.
User deleted
grazie mille per le traduzioni!!!
. -
shrdhn.
User deleted
CITAZIONE (Elsa Gammata @ 28/11/2008, 17:28)Dal Fenicio Moderno all' italiano antico suona più o meno così:
"Io sono professore di archeologie e di filologia delle lingue semitiche dell'antichità, vedi su GOOGLE sotto il mio nome " Herbert Sauren ". Un parco archeologico di antichità preromana inquadrerebbe meglio la situazione. La questione fenicia è troppo complessa."
E il ringraziamento:
"Grazie Professore , i vostri consigli sono preziosi, soprattutto per la fonte. Preziosità per noi, e speriamo anche per alte persone"
E già....... quando si sa il fenicio!!!!
Be... ora vado ad intonare canti antichi Fenici sulla vendemmia
O com' e bella l' uva fogarina..... o com' è bello saperla vendemiar
a far l'amor con la mia bella.... a far l'amor in mezzo al ...mar....lampu!!!
SaluteCITAZIONE (malu entu @ 28/11/2008, 17:33)
grazie mille per le traduzioni!!!
abbà a malu entu arriende a iskrakalliu, dekideddu meda
shrdhn
. -
malu entu.
User deleted
CITAZIONE (shrdhn @ 28/11/2008, 17:47)abbà a malu entu arriende a iskrakalliu, dekideddu meda
shrdhn dekideddu...cosa ???
. -
shrdhn.
User deleted
il pupazzetto che ride no!! che altro??
il fenicio?
shrdhn
ti sarai mica offeso eh!!??. -
malu entu.
User deleted
CITAZIONE (shrdhn @ 28/11/2008, 18:07)il pupazzetto che ride no!! che altro??
il fenicio?
shrdhn
ti sarai mica offeso eh!!??
NO.....shrdhn ma quando mai
E che non capisco cosa vuol dire "dekideddu meda"!!!. -
shrdhn.
User deleted
aaahhh -
vuol dire " molto bellino!"
shrdhn
. -
Judikess4.
User deleted
..........Iskrallaiu, cosa? 
Pregasi, quando si parla in "Fenicio" dare traduzione......
.....................Altrimenti mi metto a scrivere in "Lineare A".....stenografato!
JK
E visto che ci sono .anche "istrolliusu"
Denghiu. -
Bidus.
User deleted
Ho visto però il nome di Sauren tra i firmatari della petizione.
Se non ricordo male poi, afferma o lascia intendere che la scrittura conosciuta come fenicia era in realtà di uso comune tra i popoli del mediterraneo, una specie di lingua franca.
Correggetemi se sbaglio. -
shrdhn.
User deleted
CITAZIONE (Judikess4 @ 30/11/2008, 13:05)..........Iskrallaiu, cosa?
Pregasi, quando si parla in "Fenicio" dare traduzione......
.....................Altrimenti mi metto a scrivere in "Lineare A".....stenografato!
JK
E visto che ci sono .anche "istrolliusu"
Denghiu
ma JK!!,
non è fenicio!! è Montiferrino !! il fenicio nn lo conosco (preferisco!)
ho scritto: guarda malu entu che ride a crepapelle (tipo ahahahahahaha) molto bellino (il pupazzetto!)
ridere a" iskrakàlliu" è quando la risata è sonora, fragorosa ,rumorosa , divertita e di soddisfazione.
ogni tanto dimentico che molti nn conoscono la lingua , scusate!!
shrdhnCITAZIONE (shrdhn @ 28/11/2008, 13:00) Eiah! aispètta!! firmato kumpresu??
mankaiada su franzesu ebbia a narrede istrollioso.
vuoi tutta la traduzione??
ma che cosa dice questo, mi sa che ha bevuto molto vino ed è scoppiato firmato: un shardhana
poi commento in lingua
mancava solo il francese a dire baggianate!
capito mi hai JK ???
. -
Judikess4.
User deleted
Ora si, grazie!
Ma , visto che sei del Montiferru, perchè non ti sei catapultato a Cabras ieri?
JK
. -
shrdhn.
User deleted
perchè, per mia sfortuna, sono da 42 anni in esilio in veneto, e per varie vicissitudini, posso tornare in estate, e in quel tempo credo che anche voi riposiate quindi, difficile che ci siano incontri e convegni. Ma se caso mai capitassero, allora ci sarò.
shrdhn
e l'idea della spilla che ho letto da qualche parte la trovo eccellente.
. -
Judikess4.
User deleted
Va bene, sei scusato.......
JK. -
dedalonur9.
User deleted
CITAZIONEma JK!!, non è fenicio!! è Montiferrino !! il fenicio nn lo conosco (preferisco!
come sarebbe a dire che non è fenicio?.....in Sardegna tutto è fenicio....anche se Pittau si ostina a dire che solo 7 parole sette sono di diretta derivazione fenicia
iskrakàlliu è l'8......
La stele di NoraInterpretazioni |
